HOMENAJE A MARÍA NIEVES Y PRÁCTICA ABIERTA

9/7(土)18:00〜20:00

マリア・ニエベスさんの誕生日記念プラクティカと言うことで行ってきました。毎年あるようです。
本人に会えるのかと思ったら、会えず。。
マリア・ニエベスさんたちのスタイルをオマージュとして再現したデモはあったようです（遅くて見れなかった。。）

文化センターにて、一般公開されている感じで、マリア・ニエベスさんの映像が流れていて、
そこで、コルティナ無しでずっとタンゴが流れています。
踊っている人とそれを見ている人たちが沢山いました。
踊りやすい雰囲気で、私たちも沢山プラクティカ出来ました！

 場所：Agendar CCK | Sarmiento 151

プラクティカの説明は下記です（自動翻訳）

マリア・ニエベスの誕生を記念して2022年から記念されているタンゴダンサーの日を機に、ダンスの偉大な参考人であり、数十年にわたるダンスパートナーであるフアン・カルロス・コーペスの90歳の誕生日を祝う集会が開催される。このアクティビティでは、オーロラ・ルビスとパブロ・ジョルジーニによるパフォーマンスが披露され、マリア・ニエベスとコーペスのスタイルをオマージュとして再現し、振付の一部を共有します。その後、DJ ブライアン・ムヒカの音楽に合わせて、フロアがオープンしてタンゴダンスの公開練習が行われます。アクティビティは無料で、チケットの予約も必要ありません。入場は先着順で、部屋の定員がなくなるまで受け付けます。ダンスの練習は一般公開されています。過去の経験は必要ありません。

以下、原文

En ocasión del Día de la Bailarina de Tango –que se conmemora desde 2022 en honor al natalicio de María Nieves–, se realiza un encuentro para celebrar el cumpleaños número noventa de la gran referente de la danza y pareja de baile durante décadas de Juan Carlos Copes. La actividad contará con la actuación de Aurora Lubiz y Pablo Giorgini, quienes recrearán a modo de homenaje el estilo de María Nieves y Copes, y compartirán algunos fragmentos de sus coreografías. Luego, se abrirá la pista para una práctica abierta de tango-danza, con musicalización del DJ Brian Mujica. La actividad es gratuita y no requiere reserva de entradas. El ingreso es por orden de llegada, hasta agotar la capacidad de la sala. La práctica de baile es abierta a todo público. No es necesario tener experiencia previa.